La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en coordinación con el Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, llevará a cabo en Guatemala la Encuesta Nacional sobre el Bienestar de la Niñez, Adolescencia y Juventud (EBNAJ) en cuatro idiomas mayas: K'iche', Kaqchikel, Mam y Q'eqchi'; una iniciativa única en América Latina que contribuirá a dar una mejor respuesta en la protección de las personas más vulnerables.

La encuesta explorará cuestiones migratorias y su relación con las distintas expresiones de violencia que afectan principalmente a la niñez, adolescencia y juventud; los resultados proporcionarán al Estado una base de evidencia más sólida que ayudará a mejorar la respuesta que brindan las autoridades. 

Los cuestionarios serán traducidos por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala en K'iche', Kaqchikel, Mam y Q'eqchi', pues son los más hablados entre los 22 grupos lingüísticos reconocidos en el país y al mismo tiempo abarcan la zona geográfica donde se registran diferentes tipos de movilidad humana.

“Se trata de una iniciativa paradigmática en la región latinoamericana que ayudará a tomar decisiones más acertadas en la prevención de la violencia contra niñas, niños, adolescentes y jóvenes, con un enfoque multicultural y plurilingüe”,  aseguró el Jefe de Misión de la OIM para El Salvador, Guatemala y Honduras, Jorge Peraza.

“Cuando la OIM nos propuso que realizáramos en conjunto esta encuesta no dudamos en aceptar, pues hoy más que nunca se necesita de datos más desagregados y específicos para desarrollar acciones de prevención que tengan un efecto positivo en la vida y el desarrollo de las poblaciones más jóvenes”, destacó el Viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Axel Romero.

La Encuesta Nacional sobre el Bienestar de la Niñez, Adolescencia y Juventud forma parte del proyecto Retorno y Reintegración en el Triángulo Norte de Centroamérica, ejecutado por la OIM con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID); contará con la participación de especialistas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Para mayor información, favor contactar a OIM Guatemala, Melissa Vega (mevega@iom.int) o a OIM El Salvador, Guatemala y Honduras, Alba Miriam Amaya (aamaya@iom.int).